بعض الأمثال من الثقافة الأمازيغية

.

نان ويلي زرينين - قال الأولون

- يات تزويت ءورار تسكار تامنت -
الترجمة : النحلة الواحدة لا تصنع العسل
و يقابله أيضا المثل القائل : اليد الواحدة لا تصفق

- غاينا ءاكيك ران غيد كيغ زانين -
الترجمة: تلك أغلى ما تتمناه الكلاب المطاردة لنا


تافولوست نا ءور ءيسكوطين فتكلاي ءورار تنورزوم ءيكياون -
الترجمة: الدجاجة التي لا تلازم بيضها لن تخرج الكتاكيت


- غنا زوند وانا ءيكرزن ستفولوست، ءيخت يوت ءينغت، ءيخت يوجا تكروياس أمود -
الترجمة : ذاك كمن يحرث بالدجاجة إن ضربها يقتلها، و إذ تركها تلتقط الحبوب كبذرة



- أنزيض ءيغ ياد ءيكمض يال تكايوت نس -
الترجمة: السنجاب يرفع رأسه عاليا و لو أحرق


- غنا زوند تافونست تامجوط، ءايناد كييس زكن زغرناس ءيس ءيلم نس -
الترجمة: ذاك كبقرة مجرابة، ما حلبوه منها يذهنون بها جلدها.


كانداك مدن تاكانت ءوريند، نتان ءيقامان كيس -
الترجمة: الناس كلهم كانو في الغابة و عادو، إلا هو آستقر فيها



- ءوسان ن لحما ءاغ ءيزدم بنادم ءيتكرست -
الترجمة: في الصيف يحتطب المرء للشتاء

ءونشكنا ءيبد ءومكسا ءيرا ءات ءيتازال -
الترجمة: كل وقت وقفه الراعي سيستدركه جريا


ءيرزا ءوكالو، ءارن تاكان ءيمي ءيتفوناست -
الترجمة: أصيب المحراث بالعطب، و أخدو يتفحصون فم البقرة



كانت هذه بعض الأمثال الأمازيغية
من كتاب نان ويلي زرينين
لمحمد مستوي



منقوووووووووووووووووول